a slippery smile

han'dhuma aavey beehilaa roalhin
han'dhuma aavey beehilaa roalhin
madumadun aadhey heefilaa heelin
han'dhuma aavey

nidhifilaadhey,
hiyani firukey,
raki vakin loodhi hoori ai reyrey
raki vakin loodhi hoori ai reyrey

han'dhuma aavey

a recurring memory [of a] passing wind
an [often] recurring memory [of a] passing wind
ascend slowly [a] warmth [an unusual absence of cold] that tickles
a recurring memory

sleeplessness rules
shadows crawl
[of the] nights, shyness disunites, slips [and came] misguided
[of the many] nights, shyness disunites, slips [and came] misguided

a recurring memory