Thursday, March 3, 2011

alifulhu ge huvafen [the dream of alifulhu]

merivihulhu rimenufaaloa [a dimming flame might dim the vision]
maahinifenuga rudhuvaa(n)dhoa [a giant ant might be humble in water]
rekihuthuvagu vidhenufaattoa [a clever mischief might be unable to act]
alifidheke dhamafulhu maayyoa [a beauty might tame a beast]

deep translation:
the eyes that i opened is in fact a mirage (in my subconscious mind)
the moment i saw that which is far
wasn't time still and unable to bypass an escape?
as if alifulhu (archaic common name for ali) saw tomorrow

[... to be continued]

No comments: