a silent whisper

mashi theiy mi hashi(n) [mire this body is]
hanu ma(n) manu he(n) [silent like the dumb,]
kanu beeru veylaa yo [blind & deaf times]

"fura-badhuruva*" roalhi(n) [this "*" wind (*name for current period of ancient calendar system)]
vai adu mi mashee [whispers within this clay]
himey(n) farihi eveyla yola [a silent song of an ancient gossip]

edhi edhi ma edhe(n) [how much, i wish]
mi furaana dhiya dhey(n) [to let free this soul]
fila(n) eku roalhi abadhasho [to escape with the wind forever]